Macaulay Culkin’s brother Rory Culkin joined forces with Andrew Garfield in the Mormon drama “Under the Banner of Heaven,” a film so dark Garfield needed breaks. Created by Dustin Lance Black, “Under the Banner of Heaven” is an FX on Hulu miniseries based on Jon Krakauer’s 2003 eponymous book. It…